1
00:00:04,042 --> 00:00:05,622
[เป็นหลุมเป็นบ่อ]
ก่อนอื่น UN ที่เป็นร่วมเพศ
2
00:00:05,822 --> 00:00:07,442
ตอนนี้พวกเขาระเบิดแล้ว
บ้านเจ้ากรรมของคุณ
3
00:00:07,642 --> 00:00:09,052
ให้ฉันปกป้องคุณ
4
00:00:09,252 --> 00:00:10,452
ได้แล้ว
คนตายกำลังเดินอยู่
5
00:00:10,652 --> 00:00:12,142
ไม่มีอะไรหรอกคุณ
หรือใครๆ ก็สามารถทำได้
6
00:00:12,342 --> 00:00:14,412
มีของมาส่งอีกแล้ว
ใหญ่กว่าอันที่เรามี
7
00:00:14,612 --> 00:00:16,762
คุณและฉันมาจัดการมันกันเถอะ
8
00:00:16,962 --> 00:00:18,242
ฉันต้องช่วยเพื่อนของฉัน
9
00:00:18,442 --> 00:00:20,242
พ่อจะมาแล้วนะ
ยิงเพื่อคุณ
10
00:00:20,442 --> 00:00:22,502
นี่ไม่เกี่ยวกับฮาร์เล็ม
มันเกี่ยวกับฉัน
11
00:00:22,702 --> 00:00:25,072
ดูสิ ฉันจะแสดงให้เขาดู
ด้วยความเคารพสูงสุด
12
00:00:25,272 --> 00:00:26,932
ที่จะนั่งลงพรุ่งนี้
13
00:00:27,762 --> 00:00:29,992
[ชิน] ถ้าใครมี.
ข้อตกลงกับโคลัมโบ
14
00:00:30,192 --> 00:00:31,602
พวกเขาไม่สำคัญอีกต่อไป
15
00:00:31,802 --> 00:00:33,252
ฉันอยากให้โจเป็นบ้า
ออกจากฮาเล็ม
16
00:00:33,452 --> 00:00:35,992
โฮเซ่ แบทเทิลกับฉันมี
แผนการที่จะให้คุณ--
17
00:00:36,192 --> 00:00:37,822
ฮาวานา
ด้วยความช่วยเหลือของซีไอเอ
18
00:00:38,022 --> 00:00:40,002
คุณสามารถสร้างใหม่ได้
คาสิโนของคุณที่นั่น
19
00:00:40,202 --> 00:00:41,002
พวกเขาไม่ได้ร่วมเพศ
ไม่มีการเชื่อมต่อกับ --
20
00:00:41,202 --> 00:00:42,652
สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ
21
00:00:42,852 --> 00:00:45,392
ให้ฉันอธิบายอะไร
รัฐบาลของคุณสามารถทำเพื่อคุณได้
22
00:00:46,212 --> 00:00:47,312
นี่มันบ้าเหรอ?
23
00:00:47,512 --> 00:00:48,442
ฉันแค่อยากให้ลูกสาวของฉัน
24
00:00:48,642 --> 00:00:49,912
ฉันจะอยู่ที่นี่กับโจ
25
00:00:51,742 --> 00:00:53,972
เฮ้ เอลิเซ่
ฉันขอโทษ ง--
26
00:00:54,172 --> 00:00:57,282
[ฮาร์วีย์] พ่อของคุณคิด
เขาสามารถแบล็กเมล์ฉันได้
27
00:00:57,482 --> 00:00:59,452
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ได้โปรดอย่า!
28
00:00:59,652 --> 00:01:01,632
แต่ฉันสามารถทำให้ชีวิตของเขา
น่าสังเวช...
29
00:01:01,832 --> 00:01:03,062
[เสียงยาง]
30
00:01:05,972 --> 00:01:07,722
...ในขณะที่เขาสร้างของฉัน
31
00:01:07,922 --> 00:01:09,812
[เป็นหลุมเป็นบ่อ] ฉันคิดใหม่แล้ว
ข้อเสนอของคุณ
32
00:01:10,012 --> 00:01:12,242
เราจะเอาฮาเล็มกลับคืนมา
33
00:01:16,502 --> 00:01:19,302
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
เพื่อข่มขู่คุณอีกครั้ง
34
00:01:19,502 --> 00:01:21,072
ฉันสาบาน
35
00:01:22,342 --> 00:01:25,042
คุณมีอะไรกันแน่
ในส่วนของเอกสาร?
36
00:01:25,242 --> 00:01:26,832
คิดว่าคุณอาจจะถาม
37
00:01:27,032 --> 00:01:27,862
ที่นี่.
38
00:01:29,262 --> 00:01:31,352
มันคือปฏิบัติการพังพอน
39
00:01:31,552 --> 00:01:34,142
แผนของคุณที่จะฆ่าคาสโตร
ใช้นักฆ่าม็อบ
40
00:01:34,342 --> 00:01:39,142
♪♪
41
00:01:39,342 --> 00:01:43,582
ดูสิลูกสาวของฉัน
หมายถึงทุกอย่างสำหรับฉัน
42
00:01:43,782 --> 00:01:45,502
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้เรื่องนี้
43
00:01:45,702 --> 00:01:48,682
ว่าเธอเปราะบาง
44
00:01:48,882 --> 00:01:50,502
นั่น เอ่อ ช็อตเด็ด
คุณให้เธอ--
45
00:01:50,702 --> 00:01:52,032
มันเกือบจะฆ่าเธอแล้ว
46
00:01:52,232 --> 00:01:55,072
ฉันต้องการที่จะส่งข้อความ,
ไม่จบชีวิตของเธอ
47
00:01:55,272 --> 00:01:57,202
ได้รับข้อความแล้ว
48
00:02:00,032 --> 00:02:01,692
แค่ต้องการคุณ
ที่จะรู้ว่า
49
00:02:01,892 --> 00:02:08,042
♪♪
50
00:02:08,242 --> 00:02:10,302
♪♪
51
00:02:14,482 --> 00:02:19,052
[การต่อสู้] อ่าวหมู
การบุกรุกเป็นเรื่องน่าอาย
52
00:02:19,252 --> 00:02:22,272
เราถูกทิ้งให้ติดอยู่
บนชายหาด
53
00:02:22,472 --> 00:02:24,582
ถูกคุมขัง
54
00:02:24,782 --> 00:02:28,282
ถูกทอดทิ้งและถูกทรยศ
โดยไอ้ขี้ขลาดนั่น
55
00:02:28,482 --> 00:02:32,492
แจ็ค เคนเนดี้,
ซึ่งสัญญาว่าจะสนับสนุนทางอากาศแก่เรา
56
00:02:34,192 --> 00:02:36,812
แต่นั่นจะไม่
เกิดขึ้นอีกครั้ง
57
00:02:37,012 --> 00:02:38,462
การบุกรุกครั้งที่สองของเรา
จะประสบความสำเร็จ
58
00:02:38,662 --> 00:02:42,022
และเราจะนำคิวบากลับคืนมา
จากคาสโตร
59
00:02:43,242 --> 00:02:46,072
[พูดภาษาสเปน]
60
00:02:54,042 --> 00:02:56,612
นี่คือโอกาสของเรา
วินเซนต์.
61
00:02:56,812 --> 00:02:58,222
เราสามารถใหญ่ขึ้นได้ในฮาวานา
62
00:02:58,422 --> 00:03:00,752
กว่าที่เราเคยเป็น
ในสมัยรุ่งโรจน์
63
00:03:00,952 --> 00:03:03,492
มีโคเคนจำหน่าย
เฮโรอีน และอาวุธ
64
00:03:03,692 --> 00:03:06,932
จากซีไอเอ
มาพรุ่งนี้
65
00:03:07,132 --> 00:03:09,412
ปืนจะถูกบรรทุก
ถึงหลุยเซียน่า
66
00:03:09,612 --> 00:03:11,672
กองทหารอาสาของฉันอยู่ที่ไหน
กำลังฝึกซ้อม
67
00:03:11,872 --> 00:03:14,412
เราต้องการใช้เกาะแรนดัลล์
สำหรับการดรอป
68
00:03:14,612 --> 00:03:16,022
อาณาเขตของคุณ
69
00:03:16,222 --> 00:03:20,592
ตอนนี้เจ้านายคนอื่นๆ
ได้ตกลงกันแล้วดังนั้น...
70
00:03:20,792 --> 00:03:23,122
ถ้าคุณยอมได้
71
00:03:23,322 --> 00:03:26,422
เราสามารถก้าวไปข้างหน้าได้
โดยไม่ลังเลใจ
72
00:03:30,122 --> 00:03:33,132
ค่าตัดของฉันเท่าไหร่?
73
00:03:33,332 --> 00:03:36,262
ฉันประมาณว่า...
74
00:03:36,462 --> 00:03:38,482
สูงถึง 10 ล้านเหรียญสหรัฐ
75
00:03:38,682 --> 00:03:40,212
[หายใจออกช้าๆ]
76
00:03:41,782 --> 00:03:43,392
ใช่.
77
00:03:45,312 --> 00:03:46,322
♪ เฮ้
78
00:03:46,512 --> 00:03:52,322
♪♪
79
00:03:52,522 --> 00:03:58,332
♪♪
80
00:03:58,532 --> 00:03:59,842
เป็นยังไงบ้าง?
81
00:04:02,322 --> 00:04:04,682
โอ้ นี่มันดีใช่มั้ยล่ะ?
82
00:04:04,882 --> 00:04:07,762
คุณและฉันก่อเรื่องไร้สาระ
ของเงินด้วยกัน
83
00:04:10,112 --> 00:04:12,302
คุณคิดการใหญ่
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
84
00:04:12,502 --> 00:04:14,042
เอ๊ะ คุณรู้ไหม
85
00:04:14,242 --> 00:04:15,912
มันเป็นลูกสาวของคุณ
ที่ตรึงเกาะแรนดัล
86
00:04:16,112 --> 00:04:18,872
เป็นจุดดรอปที่สมบูรณ์แบบ
87
00:04:19,072 --> 00:04:21,702
เธอคอยให้คำปรึกษาฉันว่า
คุณรู้ไหม?
88
00:04:21,902 --> 00:04:23,702
คุณหมายถึงอะไร,
ให้คำปรึกษาคุณ?
89
00:04:23,902 --> 00:04:26,492
เห็นได้ชัดว่าเธอได้เรียนรู้
มากมายจากคุณ
90
00:04:26,692 --> 00:04:28,362
ได้หัวดีจริงๆ
บนไหล่ของเธอ
91
00:04:28,562 --> 00:04:30,712
มม.
92
00:04:30,912 --> 00:04:33,352
ด้วยหน้าตาที่เข้ากัน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
93
00:04:36,362 --> 00:04:37,932
ใช่.
94
00:04:38,132 --> 00:04:39,322
ใช่.
95
00:04:39,522 --> 00:04:41,022
เธอทำ.
96
00:04:41,222 --> 00:04:43,202
[ชิน] ฉันสาบานต่อพระคริสต์
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
97
00:04:43,402 --> 00:04:45,032
ไม่ให้หัก
คอทิ่มนั้น
98
00:04:45,232 --> 00:04:47,512
[Bumpy] เอาล่ะ คุณต้องเก็บเอาไว้
เย็น แค่ทำงานในมุมนั้น
99
00:04:47,712 --> 00:04:49,732
มันเป็นผู้หญิงของฉัน
มันยาก.
100
00:04:49,932 --> 00:04:51,422
คุณคุยกับใคร?
101
00:04:51,622 --> 00:04:53,512
ถ้ามันไม่ใช่
สำหรับแผนของเรา
102
00:04:53,712 --> 00:04:56,082
ฮาร์วีย์คงจะเป็นจุดที่มันเละเทะ
ตอนนี้.
103
00:04:56,282 --> 00:04:57,862
เขาซื้อมันเหรอ?
104
00:04:58,062 --> 00:04:59,212
ให้ตายเถอะถ้าฉันรู้
105
00:04:59,412 --> 00:05:01,042
จะต้องพร้อม
ที่จะติดและย้าย
106
00:05:01,242 --> 00:05:03,262
หรือเราจะระเบิดทั้งหมดนี้ก็ได้
พวกหัวเน่าตอนนี้
107
00:05:03,462 --> 00:05:04,702
และจบมัน
108
00:05:04,902 --> 00:05:06,442
[หัวเราะเบา ๆ]
109
00:05:06,642 --> 00:05:08,092
ไม่มีการเคลื่อนไหวผื่น
110
00:05:08,292 --> 00:05:10,752
แต่ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี
พรุ่งนี้เวลานี้
111
00:05:10,952 --> 00:05:13,272
เราจะกลับมา
อยู่ในการควบคุมของฮาเล็ม
112
00:05:13,472 --> 00:05:14,792
ใช่.
113
00:05:14,992 --> 00:05:16,882
พรุ่งนี้เป็นวัน
114
00:05:17,082 --> 00:05:23,062
♪♪
115
00:05:23,262 --> 00:05:29,242
♪♪
116
00:05:29,442 --> 00:05:31,462
[นาฬิกาฟ้อง]
117
00:05:31,662 --> 00:05:41,082
♪♪
118
00:05:41,282 --> 00:05:50,612
♪♪
119
00:05:50,812 --> 00:05:56,872
♪♪
120
00:06:00,442 --> 00:06:02,802
♪ ใช่แล้ว
121
00:06:03,002 --> 00:06:05,672
♪ เปลี่ยน
122
00:06:05,872 --> 00:06:09,202
♪ ใช่แล้ว
123
00:06:09,402 --> 00:06:11,812
♪ เปิดหน้าต่างของฉันอีกครั้ง
124
00:06:12,012 --> 00:06:14,202
♪ เปิดขึ้น
หน้าต่างของฉันอีกครั้ง ♪
125
00:06:14,402 --> 00:06:17,122
♪ ฉันได้ยินเสียงความตาย
เรียกชื่อฉัน ♪
126
00:06:17,322 --> 00:06:19,822
♪ ฉันได้ยิน
ความตายเรียกหาอีกครั้ง ♪
127
00:06:20,022 --> 00:06:22,342
♪ ฉันสาบานต่อพระเจ้า
สิ่งต่างๆ จะไม่เปลี่ยนแปลง ♪
128
00:06:22,542 --> 00:06:24,862
♪ ฉันขอสาบานต่อพระเจ้า สิ่งต่างๆ
จะไม่เปลี่ยนแปลง ♪
129
00:06:25,062 --> 00:06:27,522
♪ ฉันเก็บปืนพก
ด้วยชื่อของคุณ ♪
130
00:06:27,722 --> 00:06:29,832
♪ ฉันเก็บ
ปืนพกที่มีชื่อของคุณ ♪
131
00:06:30,032 --> 00:06:32,352
♪ เผื่อไว้
132
00:06:32,552 --> 00:06:34,872
[แร็ป] ♪ นอนหงาย
ดูพัดลมเพดาน ♪
133
00:06:35,072 --> 00:06:37,492
♪ ฉันมีความฝันที่จะ
สัมผัสหนึ่งกิโลกรัม ♪
134
00:06:37,692 --> 00:06:39,662
♪ ยังขัดแย้งกันอยู่
กับม็อบไอริช ♪
135
00:06:39,862 --> 00:06:42,322
♪ โรลส์-รอยซ์ดาวน์
มัลคอล์ม เอ็กซ์ บูเลอวาร์ด ♪
136
00:06:42,522 --> 00:06:45,542
♪ พระเจ้า สิ่งเหล่านี้ -- จริงๆ
ข้างนอกนั่นกำลังหลอกฉันอยู่ ♪
137
00:06:45,742 --> 00:06:48,022
♪ มี .40 ติดตัวมา
และมือของเขากับฉัน ♪
138
00:06:48,222 --> 00:06:50,332
♪ มิงค์สีขาวราวหิมะ
เหมือนว่าฉันเป็น Dutch Schultz ♪
139
00:06:50,522 --> 00:06:53,372
♪ จัดการหนังสือแล้วให้ฉัน
แสดงให้คุณเห็นว่าตัวเลขมีลักษณะอย่างไร ♪
140
00:06:53,572 --> 00:06:56,032
♪ คุณไม่สามารถโชคดีได้
เหมือนคุณลูเซียโน ♪
141
00:06:56,232 --> 00:06:58,812
♪ หนักเป็นกิโล
เหมือนเป็นเปียโนใหม่ ♪
142
00:06:59,012 --> 00:07:01,472
♪ และ Fat Boy ก็มีรูปร่างใหญ่ขึ้น
143
00:07:01,672 --> 00:07:03,682
♪ คนละฝั่ง
ฉันสามารถถ่ายผลิตภัณฑ์ได้ ♪
144
00:07:04,632 --> 00:07:06,472
♪ เปิดหน้าต่างของฉันอีกครั้ง
145
00:07:06,672 --> 00:07:09,822
♪ เปิดขึ้น
หน้าต่างของฉันอีกครั้ง ♪
146
00:07:10,022 --> 00:07:12,482
♪ ฉันได้ยินเสียงความตาย
เรียกชื่อฉัน ♪
147
00:07:12,682 --> 00:07:15,182
♪ ฉันได้ยิน
ความตายเรียกหาอีกครั้ง ♪
148
00:07:15,382 --> 00:07:17,742
♪ ฉันสาบานต่อพระเจ้า
สิ่งต่างๆ จะไม่เปลี่ยนแปลง ♪
149
00:07:17,942 --> 00:07:20,362
♪ ฉันขอสาบานต่อพระเจ้า สิ่งต่างๆ
จะไม่เปลี่ยนแปลง ♪
150
00:07:20,552 --> 00:07:23,052
♪ ฉันเก็บปืนพก
ด้วยชื่อของคุณ ♪
151
00:07:23,252 --> 00:07:25,232
♪ ฉันเก็บ
ปืนพกที่มีชื่อของคุณ ♪
152
00:07:25,432 --> 00:07:26,792
♪ เผื่อไว้
153
00:07:40,502 --> 00:07:41,722
คุณรู้สึกอย่างไร?
154
00:07:41,922 --> 00:07:43,672
ฉันสบายดีพ่อ
155
00:07:47,162 --> 00:07:49,692
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
คุณจะไปไหน?
156
00:07:49,892 --> 00:07:52,692
ถึงโรงแรมเทเรซา
เพื่อพบกับมัลคอล์ม
157
00:07:52,892 --> 00:07:56,392
ฉันจะไปหาคนของฉัน
เพื่อพาคุณไปที่นั่น
158
00:07:56,592 --> 00:07:58,442
เพื่อปกป้องฉัน...
159
00:07:58,642 --> 00:08:01,312
หรือเพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ทำ
กลับไปใช้ duji ไหม?
160
00:08:01,512 --> 00:08:03,532
อาจจะเล็กน้อยทั้งสองอย่าง
161
00:08:03,732 --> 00:08:06,312
สรรเสริญอัลลอฮ. ฉันได้ดู
ปีศาจในดวงตา
162
00:08:06,512 --> 00:08:08,452
และฉันก็ฆ่าเขาแล้ว
163
00:08:08,652 --> 00:08:10,142
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
164
00:08:10,342 --> 00:08:12,452
มันเป็นความผิดของฉัน
165
00:08:12,652 --> 00:08:15,412
ฉันเอ่อสับสนขึ้น
กับคนผิด
166
00:08:15,612 --> 00:08:18,332
คุณสับสนอยู่เสมอ
กับคนผิด
167
00:08:18,532 --> 00:08:19,932
ฉันยอมรับแล้ว
168
00:08:21,762 --> 00:08:23,722
ใช่.
169
00:08:23,922 --> 00:08:25,992
คุณจะไปออดูบอน
บ่ายนี้เหรอ?
170
00:08:26,192 --> 00:08:27,902
ใช่.
แน่นอน.
171
00:08:28,102 --> 00:08:30,432
ฉันได้รับโอกาสและเพ็ตติกรูว์
ทำงานร่วมกับโอมาร์
172
00:08:30,622 --> 00:08:33,342
เพื่อล็อค
ห้องบอลรูมนั้น
173
00:08:33,542 --> 00:08:36,612
ฉันรู้สึกผิดนิดหน่อยที่เราเป็น
กำลังปฏิบัติการอยู่ด้านหลังมัลคอล์ม
174
00:08:36,802 --> 00:08:40,172
ใช่แล้ว หลังของเขาต้องการ
ที่จะได้รับการคุ้มครอง
175
00:08:40,372 --> 00:08:41,832
เช่นเดียวกับด้านหน้าของเขา
176
00:08:42,032 --> 00:08:49,572
♪♪
177
00:08:49,772 --> 00:08:50,962
ฉันรักคุณ.
178
00:08:52,572 --> 00:08:54,102
คุณก็เช่นกันคุณพ่อ
179
00:08:54,302 --> 00:08:59,932
♪♪
180
00:09:00,132 --> 00:09:02,542
[ประตูเปิด]
181
00:09:04,802 --> 00:09:06,812
[ประตูปิด]
182
00:09:07,012 --> 00:09:11,512
♪♪
183
00:09:11,712 --> 00:09:14,952
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
วันนี้วันสำคัญ
184
00:09:15,152 --> 00:09:19,132
พ่อของฉันเห็นด้วยจริงๆ
เพื่อให้คุณรับผิดชอบ?
185
00:09:19,332 --> 00:09:21,952
พระองค์ทรงเห็นความฉลาดของมัน
จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้
186
00:09:23,472 --> 00:09:26,482
บอกเขาว่าเกาะแรนดัลล์
เป็นความคิดของคุณ
187
00:09:26,682 --> 00:09:30,792
ฉันคิดว่าเขารู้ว่าเรามี
ความรู้สึกต่อกัน
188
00:09:30,992 --> 00:09:34,142
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนพ่อของฉัน
189
00:09:34,342 --> 00:09:36,362
ฉันจัดการชินได้
190
00:09:36,562 --> 00:09:38,192
เขาจะได้ชิ้นส่วนของเขา
ของการจัดส่ง
191
00:09:38,392 --> 00:09:41,152
สร้างโชคลาภ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
192
00:09:41,352 --> 00:09:42,802
[ถอนหายใจ]
193
00:09:43,002 --> 00:09:44,582
คุณโอเคไหม?
194
00:09:48,282 --> 00:09:50,192
ฉันคิดว่า
เราควรหยุดมัน
195
00:09:52,452 --> 00:09:55,212
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
196
00:09:55,402 --> 00:09:56,642
มัน.
197
00:09:56,842 --> 00:09:58,732
นี้. เรา.
198
00:09:58,932 --> 00:10:01,342
มันเป็นความผิดพลาด
199
00:10:01,542 --> 00:10:03,392
ทำไม
เกิดอะไรขึ้น?
200
00:10:03,592 --> 00:10:06,002
พ่อของฉันโกหก
201
00:10:06,202 --> 00:10:08,382
ไม่มีทางเลย
เขาจะยอมรับเราด้วยกัน
202
00:10:10,992 --> 00:10:12,872
ฉันชอบคุณโจ
203
00:10:16,652 --> 00:10:19,452
ฉันไม่อยากเห็น
คุณตายในที่สุด
204
00:10:19,652 --> 00:10:27,022
♪♪
205
00:10:27,222 --> 00:10:34,592
♪♪
206
00:10:34,792 --> 00:10:42,212
♪♪
207
00:10:42,412 --> 00:10:43,602
ประเทศจีน?
208
00:10:43,802 --> 00:10:46,952
ไม่มีใครสนใจคุณ
ในประเทศจีน
209
00:10:47,152 --> 00:10:49,262
เราจะปลอดภัยที่นั่น
210
00:10:49,462 --> 00:10:50,872
[หัวเราะเบา ๆ]
211
00:10:51,072 --> 00:10:53,572
มีเพียงน้องสาวของฉันเท่านั้นที่จะคิด
เพื่อซื้อตั๋วให้เรา
212
00:10:53,772 --> 00:10:56,962
สู่ประเทศคอมมิวนิสต์
เพื่อความปลอดภัย
213
00:10:57,162 --> 00:10:59,102
เธอกังวล.
214
00:10:59,292 --> 00:11:00,752
และฉันก็เช่นกัน
215
00:11:00,952 --> 00:11:02,752
ไม่ใช่เหรอ?
216
00:11:02,952 --> 00:11:04,622
ระหว่างคุณกับเอลล่า
217
00:11:04,822 --> 00:11:06,622
ฉันคิดว่ามีเพียงพอ
กังวลที่จะไปไหนมาไหน
218
00:11:06,822 --> 00:11:08,972
คุณคาดหวังอะไร?
219
00:11:09,172 --> 00:11:11,622
เอลล่ารักคุณ
เกือบจะมากเท่ากับที่ฉันทำ
220
00:11:15,932 --> 00:11:21,672
เบตตี้ ชาบัซ อ่า คุณนั่นแหละ
พระจันทร์เสี้ยวและดวงดาวของฉัน
221
00:11:24,372 --> 00:11:25,902
ฉันต้องการที่จะนำมา
ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
222
00:11:26,102 --> 00:11:27,432
สู่ออดูบอน
บ่ายนี้
223
00:11:27,632 --> 00:11:30,342
ไม่นะ.
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นฉลาด
224
00:11:30,542 --> 00:11:34,742
เราอาจพบความสามัคคีของชาวแอฟริกันอเมริกัน
ให้เป็นวิชาที่น่าสนใจ
225
00:11:34,942 --> 00:11:37,002
แต่พวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
เบื่อจนน้ำตาไหล
226
00:11:37,202 --> 00:11:40,352
พวกเขาเฝ้าดูบ้านของพวกเขา
เผาทิ้งให้สิ้นซาก
227
00:11:40,552 --> 00:11:42,092
พวกเขาควรจะดูว่าอย่างไร
พ่อของพวกเขาดำเนินต่อไป
228
00:11:42,292 --> 00:11:44,482
แม้จะมีกองกำลังก็ตาม
ต่อต้านเขา
229
00:11:47,052 --> 00:11:50,492
หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์เราจะแพ็ค
สิ่งของของเราสำหรับการเดินทาง
230
00:11:50,692 --> 00:11:52,632
มม.
231
00:11:52,832 --> 00:11:54,502
คุณคิดว่า
อาหารในประเทศจีนคือ เอ่อ
232
00:11:54,702 --> 00:11:56,372
ใกล้ที่ไหนก็ดีเหมือนกัน
วูฮอปเหรอ?
233
00:11:56,572 --> 00:11:59,762
[ทั้งคู่หัวเราะ]
234
00:11:59,962 --> 00:12:01,812
มม.
235
00:12:02,012 --> 00:12:03,942
♪♪
236
00:12:04,142 --> 00:12:05,812
[มอร์เกนธัว] โจ โบนันโน
ถูกห้ามจากนิวยอร์ค
237
00:12:06,012 --> 00:12:08,292
และชิน จิกันเต
ถูกขังอยู่หลังลูกกรง
238
00:12:08,492 --> 00:12:10,822
ดังนั้นการที่ฉันไม่อยู่
239
00:12:11,022 --> 00:12:16,002
โจ โคลัมโบ เข้ามาคุมทีมแล้ว
ห้าตระกูล
240
00:12:16,202 --> 00:12:19,172
แต่ไม่มีแอคทีฟเลย
การสอบสวนเขา
241
00:12:20,692 --> 00:12:22,432
สนใจที่จะอธิบาย?
242
00:12:24,822 --> 00:12:29,012
ท่านครับ -- คำสั่ง DOJ
เข้ามาอย่างดังและชัดเจน
243
00:12:29,212 --> 00:12:30,972
เราต้องมุ่งเน้น
ความพยายามในการดำเนินคดีของเรา
244
00:12:31,172 --> 00:12:33,062
เกี่ยวกับผู้นำกลุ่มติดอาวุธผิวดำ
245
00:12:33,262 --> 00:12:34,802
คือ Malcolm X.
246
00:12:35,002 --> 00:12:37,022
เขาเรียกร้องให้มีความรุนแรง
การปฏิวัติบนท้องถนน
247
00:12:37,222 --> 00:12:38,502
บางทีคุณอาจต้องกลับไป
ไปโรงเรียนกฎหมาย
248
00:12:38,702 --> 00:12:39,982
และอ่าน
การแก้ไขครั้งแรก
249
00:12:40,182 --> 00:12:42,022
เรียกว่าเสรีภาพในการพูด
250
00:12:42,222 --> 00:12:45,072
กระทรวงยุติธรรม
เป็นกังวลอย่างถูกต้อง
251
00:12:45,272 --> 00:12:48,992
เกี่ยวกับผู้นำที่มีเสน่ห์
ที่จะรวมทุกฝ่ายเข้าด้วยกัน
252
00:12:49,192 --> 00:12:51,252
ของสิ่งที่เรียกว่า
ขบวนการสิทธิพลเมือง
253
00:12:51,452 --> 00:12:53,602
นายมอร์เกนเทา
มีคนอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ
254
00:12:53,802 --> 00:12:55,992
เอ่อ ฉันยุ่งนิดหน่อย
255
00:12:56,192 --> 00:12:57,992
เอลส์เวิร์ธ จอห์นสัน.
256
00:13:00,382 --> 00:13:03,002
เอาล่ะ ส่งเขาเข้าไป
257
00:13:03,202 --> 00:13:05,222
อะไรวะ
คุณคิดว่าเขาต้องการไหม?
258
00:13:05,422 --> 00:13:07,572
นรกถ้าฉันรู้
259
00:13:07,772 --> 00:13:08,752
เฮ้ เพื่อนๆ
260
00:13:08,952 --> 00:13:10,232
นายจอห์นสัน.
261
00:13:10,432 --> 00:13:13,402
นี่คือผู้ช่วย
อัยการเขตไพค์.
262
00:13:13,602 --> 00:13:15,192
ฉันรู้จักคุณไพค์
263
00:13:15,392 --> 00:13:18,012
เขาชอบที่จะใช้เวลาของเขา
รังควานภรรยาให้มาหาฉัน
264
00:13:19,702 --> 00:13:22,232
ฉันอยู่นี่แล้ว
265
00:13:23,362 --> 00:13:24,942
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
266
00:13:25,142 --> 00:13:27,462
ฉันเป็นพลเมืองที่มีความกังวล
ด้วยเคล็ดลับที่ไม่เปิดเผยตัวตน
267
00:13:27,662 --> 00:13:33,252
♪♪
268
00:13:33,452 --> 00:13:35,372
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
269
00:13:37,202 --> 00:13:38,562
[หญิง] สมาชิกสภาคองเกรสพาวเวลล์
อยู่ที่นี่
270
00:13:38,762 --> 00:13:40,042
แล้วพบกันครับท่านประธาน
271
00:13:40,242 --> 00:13:41,812
เอาล่ะ ส่งเขาไปนรกซะ
272
00:13:44,342 --> 00:13:47,132
เพื่อเป็นเกียรติแก่
การแก้ไขครั้งที่ 24
273
00:13:47,332 --> 00:13:51,482
ฉันได้นำเรามา
สิ่งดีๆ บางอย่าง
274
00:13:51,682 --> 00:13:54,232
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้สึกเลย
เหมือนกับการเฉลิมฉลอง
275
00:13:54,432 --> 00:13:56,932
เมื่อฉันเรียกว่า
แชมป์ด้านสิทธิพลเมือง
276
00:13:57,122 --> 00:13:59,622
ในสภาคองเกรส
แทงฉันที่ด้านหลัง
277
00:13:59,822 --> 00:14:01,672
อา ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับบิลการศึกษา
278
00:14:01,872 --> 00:14:04,282
ฉันจะนำสิ่งนั้นมา
ไปที่พื้น
279
00:14:04,482 --> 00:14:08,932
เมื่อคุณรับประกัน
เพิ่มอีก 400,000 ดอลลาร์สำหรับฮาร์เล็ม
280
00:14:11,192 --> 00:14:13,422
ไม่มีที่ถูกใจคุณเลย
อยู่ที่นั่นไหม?
281
00:14:13,622 --> 00:14:15,812
ฉันเพิ่งตัดภาษีโพลทั้งหมดออก
สำหรับพวกนิโกร
282
00:14:16,012 --> 00:14:17,512
ซึ่งไม่ควรจะเป็นเลย
ที่นั่นตั้งแต่แรก
283
00:14:17,712 --> 00:14:22,552
ฉันหมายถึง คุณจินตนาการถึงการบังคับได้ไหม
ประชาชนต้องเสียค่าธรรมเนียมในการลงคะแนนเสียง?
284
00:14:24,122 --> 00:14:26,262
ในปี พ.ศ. 2485 ในฐานะสมาชิกสภา
285
00:14:26,462 --> 00:14:28,782
ฉันเดินจากสถานียูเนี่ยน
ไปที่ศาลากลาง
286
00:14:28,982 --> 00:14:30,612
เพื่อประท้วงการเก็บภาษีการเลือกตั้ง
บนพวกนิโกร
287
00:14:30,812 --> 00:14:36,652
และใช้เวลาจนถึงปี 1965
ที่จะถูกลบออก
288
00:14:39,392 --> 00:14:41,712
ตอนนี้เราทั้งคู่รู้แล้ว
ว่าศัตรูของเรา
289
00:14:41,912 --> 00:14:45,362
จะหาวิธีอื่น
เพื่อระงับการลงคะแนนเสียง
290
00:14:45,562 --> 00:14:49,282
ทุกสิ่งที่ฉันกำลังได้รับ
ว่าพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนผ่าน
291
00:14:49,482 --> 00:14:52,852
แต่ฉันต้องการ
ใบเรียกเก็บเงินการศึกษาก่อน
292
00:14:53,052 --> 00:14:54,632
ต้องช่วยฉันนะ
293
00:14:54,832 --> 00:14:57,462
นำเนื้อหมูออกจากบิลของคุณ
และนำมันลงไปที่พื้น
294
00:14:57,662 --> 00:14:59,462
ฉันขอร้องคุณ.
มาเลยตอนนี้
295
00:15:03,462 --> 00:15:04,642
ตกลง.
296
00:15:04,842 --> 00:15:06,512
ดี.
297
00:15:07,462 --> 00:15:12,962
ประชาธิปไตยของเราจะไม่หมายถึงเรื่องไร้สาระ
โดยไม่มีพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน
298
00:15:13,162 --> 00:15:18,532
และพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ใจร้าย เว้นแต่คนจะลงคะแนน
299
00:15:18,732 --> 00:15:20,522
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
300
00:15:23,352 --> 00:15:25,882
ฉันสารภาพว่าเป็น เอ่อ
301
00:15:26,082 --> 00:15:29,502
แปลกใจเล็กน้อย
นายจอห์นสัน.
302
00:15:29,702 --> 00:15:31,722
ฉันคิดว่า
คุณไม่ได้สนิช
303
00:15:31,912 --> 00:15:33,852
ฉันไม่.
304
00:15:34,052 --> 00:15:35,982
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
นี่เหรอ?
305
00:15:36,182 --> 00:15:37,422
ทำไมคุณถึงเป็น
เสียเวลาของเราเหรอ?
306
00:15:37,622 --> 00:15:39,242
มอร์เกนเทาพูดถูก
307
00:15:39,442 --> 00:15:42,332
ฉันไม่แย่งชิงพันธมิตร
หรือเพื่อนร่วมงาน
308
00:15:42,532 --> 00:15:46,112
เว้นแต่พวกเขาจะทำงานเพื่อ
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา
309
00:15:47,032 --> 00:15:48,912
ฉันกำลังฟัง.
310
00:15:49,112 --> 00:15:52,522
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา
สำนักข่าวกรองกลาง
311
00:15:52,722 --> 00:15:54,782
ได้รับการบุท่อ
ยึดโคเคน
312
00:15:54,982 --> 00:15:57,182
เพื่อสนับสนุนการรุกรานครั้งที่สอง
ของประเทศคิวบา
313
00:15:57,382 --> 00:16:00,702
ตอนนี้พวกเขากำลังเข้าสู่เฮโรอีน
และการวิ่งด้วยปืนเช่นกัน
314
00:16:00,902 --> 00:16:05,102
ปฏิบัติการนี้ดำเนินการโดยผู้ชาย
ด้วยชื่อวิลเลียม ฮาร์วีย์
315
00:16:05,302 --> 00:16:07,062
เขาเริ่ม
ในฐานะชายเอฟบีไอ
316
00:16:07,252 --> 00:16:09,102
จากที่ผมเล่ามา
เขาอยู่ข้างคุณ
317
00:16:09,302 --> 00:16:11,142
จนกระทั่งเขากระโดด
ถึงซีไอเอ
318
00:16:15,582 --> 00:16:17,592
ตกลง.
319
00:16:17,792 --> 00:16:19,592
เราจะกัด.
320
00:16:19,792 --> 00:16:21,422
คุณได้ข้อมูลอะไรบ้าง
กับฮาร์วีย์?
321
00:16:21,622 --> 00:16:23,372
[หัวเราะ]
322
00:16:25,592 --> 00:16:28,072
มอร์เกนเทา คุณก็รู้
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
323
00:16:29,682 --> 00:16:32,912
ก่อนที่ฉันจะหก
เราต้องทำข้อตกลง
324
00:16:33,112 --> 00:16:38,392
♪♪
325
00:16:38,592 --> 00:16:42,312
ทางเข้าที่นี่
ทางออกสองทางด้านหลัง
326
00:16:42,512 --> 00:16:43,922
บันไดที่นี่
จากล็อบบี้
327
00:16:44,122 --> 00:16:46,662
ห้องน้ำอยู่ด้านนอก
ทางเข้า
328
00:16:46,862 --> 00:16:48,972
เก้าอี้พับ
จะอยู่เป็นแถว
329
00:16:49,172 --> 00:16:52,062
แบ่งเก้าอี้ดีกว่า
ทำทางเดินตรงกลาง
330
00:16:52,262 --> 00:16:53,752
ทำไมล่ะ?
331
00:16:53,952 --> 00:16:56,012
มีคนดึงชิ้นส่วนออกมา
เราจะเข้าถึงพวกมันได้เร็วขึ้น
332
00:16:57,752 --> 00:16:59,322
ใช้ได้.
333
00:16:59,522 --> 00:17:01,502
ทำให้รู้สึก
334
00:17:01,702 --> 00:17:03,812
จูนี่ ฉันอยากให้คุณออกไปข้างหน้า
335
00:17:04,012 --> 00:17:05,642
แกล้งใครก็ได้
ใครอยากเข้ามา.
336
00:17:05,832 --> 00:17:07,592
- คุณได้รับมัน.
- เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
337
00:17:07,792 --> 00:17:08,942
ทำไมไม่?
338
00:17:09,142 --> 00:17:11,602
มัลคอล์มไม่ต้องการ
ใครๆ ก็รีบไป
339
00:17:11,802 --> 00:17:13,772
อะไรอยู่ในนรก
คุณกำลังพูดถึง?
340
00:17:13,972 --> 00:17:17,082
มัลคอล์มไม่ต้องการเด็ก
ผู้คนถูกไล่ออกจากจุดตรวจ
341
00:17:17,282 --> 00:17:19,432
เราคาดหวังไว้มากมาย
นักศึกษาวิทยาลัย
342
00:17:19,632 --> 00:17:25,522
♪♪
343
00:17:25,722 --> 00:17:27,352
เราจะว่ายังไงดี
เพื่อปกป้องไอ้สารเลว
344
00:17:27,552 --> 00:17:29,222
ที่ไม่ต้องการ
การป้องกัน?
345
00:17:31,092 --> 00:17:32,792
คุณรู้อะไรไหม?
346
00:17:32,992 --> 00:17:36,922
ฉันอยู่ในอารมณ์
สำหรับคิวบาลิเบอร์
347
00:17:37,962 --> 00:17:39,312
ตกลง.
348
00:17:41,102 --> 00:17:43,582
เราจะเอาคืน
บ้านเกิดของคุณโฮเซ่
349
00:17:49,022 --> 00:17:50,672
เกิดอะไรขึ้น
เพื่อนของฉันเหรอ?
350
00:17:53,502 --> 00:17:56,122
ฉันรู้จักบัมปี้ จอห์นสัน
351
00:17:56,322 --> 00:17:59,072
เขากำลังทำอะไรสักอย่าง
เชื่อฉัน
352
00:18:02,032 --> 00:18:05,042
ใช่คุณอาจจะพูดถูก
แต่เขาจะทำอะไรได้?
353
00:18:05,242 --> 00:18:06,952
อย่าประมาทเขา
354
00:18:08,862 --> 00:18:11,002
ฮึ.
นั่นหวานเกินไป
355
00:18:14,612 --> 00:18:18,232
หัวหน้าสถานีของฉัน
ในเบอร์ลินตะวันตก
356
00:18:18,432 --> 00:18:20,932
เคยโยนแมว
ออกไปนอกหน้าต่างสามชั้น
357
00:18:21,132 --> 00:18:23,152
เพื่อเราทุกคนจะได้ดูได้
358
00:18:23,352 --> 00:18:25,892
อะไรทำให้พวกเขาลงจอดอยู่เสมอ
บนเท้าของพวกเขา
359
00:18:26,092 --> 00:18:27,332
คุณรู้วิธีการ?
360
00:18:27,532 --> 00:18:29,072
ฉันไม่เชื่อว่าฉันใส่ใจ
361
00:18:29,272 --> 00:18:31,592
ก็เป็นเช่นนั้น
การสะท้อนกลับที่ถูกต้อง
362
00:18:31,792 --> 00:18:36,732
ไม่ว่าแมวจะขว้างยังไง
มันโค้งงอและบิดเบี้ยว
363
00:18:36,932 --> 00:18:40,252
จนกระทั่งก้นมันเข้า
ตำแหน่งที่เหมาะสมในการลงจอด
364
00:18:40,452 --> 00:18:42,342
จอห์นสันไม่ได้
ความร่วมมือ
365
00:18:42,542 --> 00:18:46,612
ฉันจึงงอและบิดตัว
จนกระทั่งฉันพบสิ่งที่ได้ผล
366
00:18:46,812 --> 00:18:48,382
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
367
00:18:50,692 --> 00:18:53,442
แมวมีเก้าชีวิต
368
00:18:53,642 --> 00:18:55,532
ถึงแม้มันจะหักคอก็ตาม
369
00:18:55,732 --> 00:18:59,102
มันสามารถกลับมาได้
และมีเพศสัมพันธ์กับคุณ
370
00:18:59,302 --> 00:19:01,362
จอห์นสันไม่ได้โง่
371
00:19:01,562 --> 00:19:03,362
เขารู้ถึงพลัง
และการเข้าถึงของ CIA
372
00:19:03,562 --> 00:19:07,282
และเขาไม่โง่พอ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน
373
00:19:07,482 --> 00:19:09,372
คุณถูกลักพาตัว
ลูกสาวของเขา
374
00:19:09,572 --> 00:19:12,812
เขามองว่าคุณเป็นภัยคุกคาม
ถึงมัลคอล์ม เอ็กซ์
375
00:19:13,012 --> 00:19:17,762
จอห์นสันมี "ภาพสะท้อนที่ถูกต้อง"
เช่นเดียวกับที่คุณทำ
376
00:19:22,112 --> 00:19:23,902
ดี.
377
00:19:24,102 --> 00:19:27,652
ฉันจะ เอ่อ...
ให้เขาหาง
378
00:19:27,852 --> 00:19:31,392
ฉันจะอยู่บนตูดของเขา
ถ้าเขาพยายามอะไรก็ตาม
379
00:19:31,592 --> 00:19:33,482
มม. ฮึ.
380
00:19:33,682 --> 00:19:35,692
คุณต้องทำให้เสร็จ
อึนั่น
381
00:19:38,692 --> 00:19:41,232
[Wingate] ฉันถามคุณที่นี่
ด้วยเหตุผลสองประการ
382
00:19:41,432 --> 00:19:43,792
หนึ่ง ฉันอยากให้คุณพบ
นายไซริล เดอกราสส์ ไทสัน
383
00:19:43,992 --> 00:19:45,582
โอ้ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
384
00:19:45,782 --> 00:19:47,282
ฉันชื่นชมผลงานของคุณ
ในด้านการศึกษา
385
00:19:47,472 --> 00:19:49,582
และการเผยแพร่สู่เมือง
เป็นเวลาหลายปี
386
00:19:49,782 --> 00:19:51,022
ขอบคุณ
387
00:19:51,222 --> 00:19:55,142
และประการที่สอง
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
388
00:19:57,062 --> 00:19:58,422
[หัวเราะ]
389
00:19:58,622 --> 00:20:01,812
มันวิเศษมาก
แต่ไม่จำเป็น
390
00:20:02,012 --> 00:20:03,252
คุณสมควรได้รับมัน
391
00:20:03,452 --> 00:20:05,772
ฉันก็อยากให้มีบ้าง
การรับรู้ที่จับต้องได้
392
00:20:05,972 --> 00:20:07,302
สำหรับงานทั้งหมด
คุณทำเสร็จแล้ว
393
00:20:07,492 --> 00:20:09,042
ก็งานล่ะ
เพิ่งเริ่มต้น
394
00:20:09,242 --> 00:20:11,172
ให้ฉันตัด
เพื่อไล่ล่า
395
00:20:11,372 --> 00:20:13,522
ฉันเป็นผู้บริหารคนใหม่
ผู้อำนวยการที่ HARYOU
396
00:20:13,722 --> 00:20:15,482
และฉันกลัว...
397
00:20:15,682 --> 00:20:17,442
คุณออกไปแล้ว
398
00:20:17,642 --> 00:20:18,652
ซีริล--
399
00:20:18,852 --> 00:20:20,442
ไม่มีที่ว่าง
สำหรับพวกอันธพาล
400
00:20:20,642 --> 00:20:22,962
หรือภรรยาของพวกเขา
ในองค์กรนี้
401
00:20:23,162 --> 00:20:24,622
มันไม่ใช่ข้อความ
ที่ฉันอยากจะส่ง
402
00:20:24,822 --> 00:20:27,092
ต่อชุมชนของเรา
หรือลูกหลานของเรา
403
00:20:30,742 --> 00:20:33,632
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพาวเวลล์
รู้เรื่องนี้ไหม?
404
00:20:33,832 --> 00:20:35,892
มัน -- มันไม่ใช่ทางเลือกของเขา
หรือของฉัน
405
00:20:36,092 --> 00:20:38,892
แต่ไซริลได้รับมอบหมาย
โดยผู้ว่าราชการจังหวัด
406
00:20:39,092 --> 00:20:41,812
ด้วยการรวมชุมชนของเขาเข้าด้วยกัน
โปรแกรมการดำเนินการกับเรา
407
00:20:42,012 --> 00:20:45,682
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจ
408
00:20:45,882 --> 00:20:47,632
ขอโทษนะเมย์
409
00:20:50,422 --> 00:20:53,652
คุณไทสัน
410
00:20:53,852 --> 00:20:56,392
ฉันขอให้คุณ
ขอให้โชคดี
411
00:20:56,592 --> 00:20:59,912
และถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันก็ขอ
เพื่อบริจาคครั้งสุดท้าย
412
00:21:00,112 --> 00:21:01,182
มันคืออะไร?
413
00:21:01,372 --> 00:21:03,702
นี่คือสิ่งนี้
414
00:21:03,902 --> 00:21:07,782
ทำไมคุณไม่เอามัน
และดันมันขึ้นตูดของคุณเหรอ?
415
00:21:10,222 --> 00:21:11,792
[หัวเราะเบา ๆ]
416
00:21:16,012 --> 00:21:17,792
[เสียงกระแทกประตู]
417
00:21:34,852 --> 00:21:37,432
โจ.
418
00:21:37,632 --> 00:21:39,262
ฉันกำลังจะไป.
419
00:21:39,462 --> 00:21:41,392
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อบอกลา
420
00:21:41,592 --> 00:21:43,222
อะไร
421
00:21:43,422 --> 00:21:46,522
ตั๋วไปปารีสนั่น
คุณให้ฉันมา ฉันจะใช้มัน
422
00:21:46,722 --> 00:21:48,132
ไอ้นี่มันคุณ
พูดถึงเหรอ?
423
00:21:48,332 --> 00:21:50,622
ฉันจะส่งส่วนที่เหลือ
ของของฉันในภายหลัง
424
00:21:50,822 --> 00:21:52,442
นี่คืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น
425
00:21:52,642 --> 00:21:55,142
ทำไมคุณไม่สามารถยกเลิกสิ่งนี้ได้
เพื่อความปลอดภัยของคุณเองเหรอ?
426
00:21:55,342 --> 00:21:56,712
เลิกเรียกสิ่งนี้?
427
00:21:56,912 --> 00:21:58,802
นี่คือทุกสิ่ง
ฉันทำงานเพื่อ
428
00:21:59,002 --> 00:22:00,802
ฉันไม่อยากเห็น
มันจะจบลงอย่างไร
429
00:22:01,002 --> 00:22:04,372
สเตลล่า
นี่คือธุรกิจ
430
00:22:04,572 --> 00:22:06,282
ฉันรู้ว่า
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
431
00:22:06,482 --> 00:22:08,322
พ่อของฉัน
จะบดขยี้คุณ
432
00:22:10,582 --> 00:22:13,382
ทุกคน
ออกไปซะ
433
00:22:13,582 --> 00:22:15,242
ออกไปซะ!
434
00:22:16,682 --> 00:22:21,562
♪♪
435
00:22:21,762 --> 00:22:26,392
ฉันมีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุม
436
00:22:26,592 --> 00:22:29,792
นี่เป็นข้อตกลงร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุด
ของชีวิตของฉัน
437
00:22:29,982 --> 00:22:31,572
และคุณก็แค่จะ
ออกไปเลยเหรอ?
438
00:22:31,772 --> 00:22:33,132
ใช่.
439
00:22:35,262 --> 00:22:37,142
ไป.
440
00:22:37,342 --> 00:22:38,742
โจ.
441
00:22:40,312 --> 00:22:42,452
ก่อนที่ฉันจะได้รับ
บนเครื่องบินลำนั้น
442
00:22:42,652 --> 00:22:45,622
ฉันจะยิงนัดสุดท้าย
ในการช่วยชีวิตคุณ
443
00:22:47,622 --> 00:22:49,322
ขอให้ฉันโชคดี
444
00:22:56,112 --> 00:22:57,602
อะไรทำให้คุณคิด
โรเบิร์ต มอร์เกนเทา
445
00:22:57,802 --> 00:22:59,342
จะไม่หันกลับมา
แล้วเย็ดเราเหรอ?
446
00:22:59,542 --> 00:23:02,472
มีข้อมูลเพียงพอ
ในไฟล์ Operation Mongoose นั้น
447
00:23:02,672 --> 00:23:05,782
เพื่อทอดทั้ง FBI
และซีไอเอ
448
00:23:05,982 --> 00:23:10,222
ถ้ามอร์เกนธัวสามารถจับฮาร์วีย์ได้
มันจะทำให้เรามีภูมิคุ้มกัน
449
00:23:10,422 --> 00:23:13,082
วิลเลียม ฮาร์วีย์เป็นของเรา
กรมธรรม์ประกันชีวิต
450
00:23:15,302 --> 00:23:18,012
ใช่ครับ แต่ประกัน
มักจะไม่จ่ายเงิน
451
00:23:18,212 --> 00:23:20,142
จนกระทั่งหลังจากที่คุณตาย
452
00:23:20,342 --> 00:23:21,532
[หัวเราะ]
453
00:23:21,732 --> 00:23:22,962
[ประตูเปิด]
454
00:23:26,142 --> 00:23:27,892
ใช้อาวุธของคุณ
และโยนมันลงไปที่พื้น
455
00:23:28,092 --> 00:23:29,982
อย่าให้ฉันต้องยิงคุณ
ระหว่างดวงตา
456
00:23:30,182 --> 00:23:38,462
♪♪
457
00:23:38,662 --> 00:23:40,992
ก่อนอื่นฉันไม่ชื่นชม
ความพยายามของคุณ
458
00:23:41,192 --> 00:23:43,862
เพื่อตัดข้อตกลง
กับโรเบิร์ต มอร์เกนเทา
459
00:23:44,062 --> 00:23:46,382
คิดว่าฉันไม่มีต้นไม้
ในห้องทำงานของเขาเหรอ?
460
00:23:46,582 --> 00:23:47,912
มอร์เกนเทาจับกุมฉัน
461
00:23:48,112 --> 00:23:50,652
และเพื่อแลกกับภูมิคุ้มกัน
คุณไปฟรี
462
00:23:50,852 --> 00:23:52,392
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร
463
00:23:52,592 --> 00:23:54,222
นั่นฉลาดนะ
464
00:23:54,422 --> 00:23:57,392
คุณเคยต้องการที่จะทำงานเพื่อ
ซีไอเอ ฉันจะหางานให้คุณ
465
00:23:57,592 --> 00:24:00,352
- คุณต้องการอะไร?
- จิกันเต้ ฉันต้องการคุณ
466
00:24:00,552 --> 00:24:02,492
เพื่อความปลอดภัยในการจัดส่ง
บนเกาะแรนดัลล์
467
00:24:02,692 --> 00:24:04,662
จอห์นสัน ฉันต้องการคุณ
เพื่อจำหน่ายยาเสพติด
468
00:24:04,862 --> 00:24:07,012
ใครวะ
คุณคิดว่าคุณเป็นเหรอ?
469
00:24:07,212 --> 00:24:12,022
คุณทั้งสองมี
ลูกสาวใช่ไหม?
470
00:24:12,222 --> 00:24:14,372
คุณกำลังปกป้องพวกเขา
471
00:24:14,572 --> 00:24:17,412
ทำตามที่ฉันขอ
ร่วมมือกับ Feds
472
00:24:17,612 --> 00:24:19,502
และเราทุกคนสามารถเป็นเพื่อนกันได้
473
00:24:19,702 --> 00:24:22,202
คุณกำลังคุกคาม
ลูกสาวของฉัน?
474
00:24:22,402 --> 00:24:24,862
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ
ฉันเป็นผู้มีพระคุณของคุณ
475
00:24:25,062 --> 00:24:26,902
เราทุกคนจะทำให้
เงินเป็นจำนวนมาก
476
00:24:27,102 --> 00:24:28,692
แค่ทำตามที่คุณบอก
477
00:24:28,892 --> 00:24:31,392
และฉันจะไม่มีวันต้องคิด
เกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณอีกครั้ง
478
00:24:31,582 --> 00:24:33,042
มอร์เกนเทา เป็นยังไง?
479
00:24:33,242 --> 00:24:36,132
อ่านเทพนิยายร่วมเพศให้เขาฟัง
ถ้าเขาต้องการสิ่งสกปรกกับฉัน
480
00:24:36,332 --> 00:24:37,702
ฉันได้รับการคุ้มครองคุณ
481
00:24:37,902 --> 00:24:39,312
ไม่มีใครจะแตะต้องคุณ
482
00:24:39,512 --> 00:24:40,572
คุณได้รับบัตรทั้งหมด
483
00:24:40,772 --> 00:24:42,872
ถูกต้องแล้ว
484
00:24:43,072 --> 00:24:46,052
แต่ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้
สำหรับการพยายาม
485
00:24:46,252 --> 00:24:47,882
เรามี
ข้อตกลง?
486
00:24:48,082 --> 00:24:51,182
♪♪
487
00:24:59,582 --> 00:25:02,722
♪♪
488
00:25:02,922 --> 00:25:04,552
ตกลง
489
00:25:04,752 --> 00:25:06,072
♪♪
490
00:25:06,272 --> 00:25:08,122
[ฮาร์วีย์คำราม ตะโกน]
491
00:25:08,322 --> 00:25:10,902
[กรีดร้อง]
492
00:25:11,102 --> 00:25:12,112
[เสียงดัง]
493
00:25:16,772 --> 00:25:19,382
ฉันคิดว่าประกันชีวิตของเรา
เพิ่งถูกยกเลิก
494
00:25:25,562 --> 00:25:27,442
สิ่งที่ต้องเก็บ Morgenthau
จากการจับกุมพวกเรา
495
00:25:27,642 --> 00:25:29,572
เมื่อเขาเห็น
ฮาร์วีย์ไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?
496
00:25:29,772 --> 00:25:31,572
ไม่มาก.
497
00:25:33,092 --> 00:25:35,572
หากคุณต้องการประกันตัว
ฉันจะไปคนเดียวนี้
498
00:25:40,232 --> 00:25:42,022
โคตรมันเลย
499
00:25:42,222 --> 00:25:46,292
ให้ตายเถอะ ฉันยอมตายดีกว่า
ให้โคลัมโบยึดเอาสิ่งที่เราเป็นไป
500
00:25:46,492 --> 00:25:47,892
มม.
501
00:25:50,322 --> 00:25:52,602
[เพลงเล่นเบา ๆ ]
502
00:25:52,802 --> 00:25:58,652
♪♪
503
00:25:58,852 --> 00:26:00,512
คุณถึงบ้านแล้ว
504
00:26:03,952 --> 00:26:05,522
ฉันถูกไล่ออก.
505
00:26:05,722 --> 00:26:07,302
อะไร
506
00:26:10,082 --> 00:26:12,962
HARYOU มีผู้กำกับคนใหม่
507
00:26:13,162 --> 00:26:16,492
ไซริล เดอกราสส์ ไทสัน.
508
00:26:16,692 --> 00:26:20,322
เขาไม่อยากให้ฉันมีส่วนร่วม
เพราะฉันแต่งงานกับคุณ
509
00:26:20,522 --> 00:26:21,712
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพาวเวลล์
รู้เรื่องนี้ไหม?
510
00:26:21,912 --> 00:26:25,152
เขาอยู่ในวอชิงตัน
มันเป็นการลอบโจมตี
511
00:26:25,352 --> 00:26:26,982
แค่อับอาย..
512
00:26:27,182 --> 00:26:28,152
ฉันจะดูว่าอะไร
ฉันสามารถทำมันได้
513
00:26:28,352 --> 00:26:29,972
โอ้ ไม่ต้องกังวล
514
00:26:32,372 --> 00:26:36,342
พวกเขาจะไม่มีวันยอมรับฉัน
ตราบเท่าที่ฉันอยู่กับคุณ
515
00:26:36,542 --> 00:26:37,862
เมย์ ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นเรื่องจริง
516
00:26:38,062 --> 00:26:42,772
ในใจของคุณ
คุณเป็นคนดี เอลส์เวิร์ธ
517
00:26:46,692 --> 00:26:49,572
แต่คุณและฉันมี
ทั้งสองได้เลือกทางที่ผิดศีลธรรม
518
00:26:49,772 --> 00:26:51,002
เมย์ ได้โปรด
519
00:26:51,202 --> 00:26:53,922
คุณ -- คุณช่วยรักษา
องค์กรนั้นยังมีชีวิตอยู่
520
00:26:54,122 --> 00:26:57,662
เมื่อฉันแต่งงานกับคุณ...
521
00:26:57,862 --> 00:26:59,962
ฉันทำข้อตกลง
กับปีศาจ
522
00:27:03,482 --> 00:27:05,452
และฉันเพิ่งมี
ที่จะยอมรับสิ่งนั้น
523
00:27:05,652 --> 00:27:13,372
♪♪
524
00:27:13,572 --> 00:27:21,602
♪♪
525
00:27:21,802 --> 00:27:29,262
♪♪
526
00:27:29,462 --> 00:27:33,482
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพระองค์ขอวิงวอนพระองค์
เพื่ออวยพรครอบครัวนี้
527
00:27:33,682 --> 00:27:36,052
และนำทางเราให้ดีขึ้น
เครื่องมือแห่งพระประสงค์ของพระองค์
528
00:27:36,252 --> 00:27:37,742
สาธุ
529
00:27:40,262 --> 00:27:42,752
ใช่แล้ว...
530
00:27:42,952 --> 00:27:44,882
ฉันสามารถใช้คำอธิษฐานได้
531
00:27:45,082 --> 00:27:47,442
ที่ช่วยฉันได้
ทำลายศัตรูของฉัน
532
00:27:49,752 --> 00:27:51,892
- [ประตูเปิด, ปิด]
- วินเซนต์ เราต้องเชื่อใจ
533
00:27:52,092 --> 00:27:53,532
ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
534
00:27:57,102 --> 00:27:59,072
- ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
- ไม่
535
00:27:59,272 --> 00:28:00,592
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
536
00:28:00,792 --> 00:28:02,252
ฉันเพิ่งมา
เพื่อรับบางสิ่งบางอย่าง
537
00:28:02,452 --> 00:28:04,412
ฉันกำลังจะไป
ประเทศ
538
00:28:05,632 --> 00:28:07,642
แล้วโคลัมโบล่ะ?
539
00:28:07,842 --> 00:28:10,082
นั่นเป็นความผิดพลาด
540
00:28:10,282 --> 00:28:11,782
อันใหญ่
541
00:28:11,982 --> 00:28:14,652
สเตลล่า สรรเสริญพระเจ้า
ว่าคุณได้สติแล้ว
542
00:28:14,852 --> 00:28:15,912
ใช่.
543
00:28:16,112 --> 00:28:18,352
พ่อ...
544
00:28:18,552 --> 00:28:21,752
คุณจะฆ่าไหม
โจ โคลัมโบ?
545
00:28:21,952 --> 00:28:24,362
ไม่
ฉันไม่ฆ่าคนหรอก สเตลล่า
546
00:28:24,562 --> 00:28:26,102
เพศสัมพันธ์คุณ
ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉัน
547
00:28:26,302 --> 00:28:27,532
ว่าคุณจะไม่ฆ่าเขา
548
00:28:27,732 --> 00:28:29,542
คุณได้ยินเขา
เขาจะไม่ทำร้ายใคร
549
00:28:29,742 --> 00:28:31,762
ลุงลูอี หัวของคุณถูกผลัก
จนถึงพระคัมภีร์บ้าๆ ของคุณ
550
00:28:31,962 --> 00:28:33,322
คุณจะไม่ยอมรับ
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
551
00:28:33,522 --> 00:28:35,322
และคุณต้องยอมรับ
บาปของคุณต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
552
00:28:35,522 --> 00:28:36,802
คุณจะ
ปิดเทอมเหรอ?
553
00:28:37,002 --> 00:28:39,022
คุณทั้งคู่สามารถเน่าเปื่อยในนรกได้
554
00:28:39,222 --> 00:28:41,682
ฉันไม่สนใจเวลานี้ด้วยซ้ำ
ฉันจะไปปารีส
555
00:28:41,882 --> 00:28:44,412
ไม่ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่
ฟังฉันนะ
556
00:28:47,282 --> 00:28:49,952
โอ-โอลิมเปีย
เธอไปแล้วใช่ไหม?
557
00:28:50,152 --> 00:28:51,592
เพื่อความดี
558
00:28:53,512 --> 00:28:56,132
และฉันสัญญาว่าฉันจะไม่นอน
จับมือกับโคลัมโบ
559
00:28:56,332 --> 00:28:58,222
เป็นไปได้ยังไง.
เชื่อใจคุณเหรอ?
560
00:28:58,422 --> 00:29:00,312
นั่นเป็นเรื่องง่าย
561
00:29:00,512 --> 00:29:03,002
โจบอกฉันว่าคุณให้เขา
แนวคิดสำหรับเกาะแรนดัลล์
562
00:29:03,202 --> 00:29:04,482
ดังนั้น?
563
00:29:04,682 --> 00:29:06,172
มันฉลาด
564
00:29:08,172 --> 00:29:09,922
เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
565
00:29:11,442 --> 00:29:14,712
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่
566
00:29:14,912 --> 00:29:18,152
คุณทำงานกับฉัน
567
00:29:18,352 --> 00:29:21,152
ฉันจะพาคุณไป
ในทุกสิ่งที่ฉันทำ
568
00:29:21,352 --> 00:29:23,542
และฉันจะให้ชิ้นส่วนแก่คุณ
เป็นชิ้นที่ดี
569
00:29:26,932 --> 00:29:29,282
จะว่าไหม
ทำให้คุณมีความสุข?
570
00:29:31,812 --> 00:29:34,692
[เป็นหลุมเป็นบ่อ] ความไว้วางใจแข็งแกร่งแค่ไหน
ที่คุณเตรียมไว้ให้ครอบครัวของฉันเหรอ?
571
00:29:34,892 --> 00:29:38,742
[มิสวิลลา] พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้
จนถึงอายุ 900 ปีตามพระคัมภีร์
572
00:29:38,942 --> 00:29:40,692
และทำมันอย่างมีสไตล์
573
00:29:40,892 --> 00:29:42,302
[หัวเราะเบา ๆ]
574
00:29:43,992 --> 00:29:46,052
และถ้ามีอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?
575
00:29:46,252 --> 00:29:49,052
จะเกิดอะไรขึ้น.
กับคุณ?
576
00:29:49,252 --> 00:29:53,102
- เป็นการทดลองทางความคิด
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
577
00:29:53,302 --> 00:29:55,402
แค่อยากให้แน่ใจว่าผู้คน
ที่ฉันรักได้รับการดูแล
578
00:29:55,602 --> 00:29:57,712
นั่นคือทั้งหมดที่
579
00:29:57,912 --> 00:30:00,182
เป็นหลุมเป็นบ่อ,
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว
580
00:30:02,012 --> 00:30:03,592
ฉันทำให้ Mayme เสียงานของเธอ
581
00:30:03,792 --> 00:30:05,542
ฉันแกล้งทำเป็น
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
582
00:30:05,742 --> 00:30:08,292
ไม่ส่งผลกระทบ
คนที่ฉันรัก
583
00:30:08,492 --> 00:30:09,842
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
584
00:30:12,502 --> 00:30:13,982
ฉันเสียใจ.
585
00:30:16,162 --> 00:30:17,772
ถ้าฉันหยุดล่ะ
ขายยาเสพติด?
586
00:30:17,972 --> 00:30:19,562
มันจะมีลักษณะอย่างไร?
587
00:30:19,762 --> 00:30:21,212
น่าเกลียด.
588
00:30:21,412 --> 00:30:25,432
ฉันหมายถึงยาเสพติดเป็น
กระดูกสันหลังของธุรกิจของคุณ
589
00:30:25,632 --> 00:30:28,312
ผู้มีปัญญาย่อมรู้ดี
เมื่อใดที่จะเปลี่ยน
590
00:30:28,512 --> 00:30:30,092
ฉันค้างชำระมานานแล้ว
591
00:30:30,292 --> 00:30:32,272
ใครฉลาดกว่าคุณ?
592
00:30:32,472 --> 00:30:34,232
มัลคอล์ม.
593
00:30:34,432 --> 00:30:39,142
เขาพยายามจะรับฉัน
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของฉัน
594
00:30:39,342 --> 00:30:42,492
เขาเป็นนักอุดมคตินิยม
595
00:30:42,692 --> 00:30:46,052
แต่คุณ--
คุณเป็นนักสัจนิยม
596
00:30:47,492 --> 00:30:51,772
มัลคอล์มเป็นคนที่มีชีวิตอยู่
อย่างเต็มศักยภาพของเขา
597
00:30:51,962 --> 00:30:53,242
ฉัน...
598
00:30:53,442 --> 00:30:57,602
ฉันแค่ใช้
ส่วนหนึ่งของฉัน
599
00:30:57,802 --> 00:31:02,472
♪♪
600
00:31:02,672 --> 00:31:08,912
[ผู้ชายพูด]
601
00:31:09,112 --> 00:31:11,522
ฉันถูกบอกว่า...
602
00:31:11,722 --> 00:31:15,092
คุณตายเพียงครั้งเดียว
603
00:31:15,292 --> 00:31:18,922
ดังนั้นคุณควรใช้ชีวิตทุกวัน...
604
00:31:19,122 --> 00:31:22,012
อย่างเต็มที่
605
00:31:22,212 --> 00:31:25,282
♪ ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ไหม
เพื่อดูวันอื่น? ♪
606
00:31:25,482 --> 00:31:27,022
♪ เครียด
หนักใจ ♪
607
00:31:27,222 --> 00:31:28,712
♪ คนของฉันคืออะไร
ต้องผ่านไปให้ได้ ♪
608
00:31:28,912 --> 00:31:30,932
♪ ยกมือขึ้น คุกเข่าลง
ในขณะที่ฉันอธิษฐาน ♪
609
00:31:31,132 --> 00:31:32,282
♪ ยืดหูกระต่ายให้ตรง
610
00:31:32,482 --> 00:31:34,202
ถึงเวลาแล้ว
พี่รัฐมนตรี.
611
00:31:34,402 --> 00:31:36,062
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา
612
00:31:38,982 --> 00:31:40,682
เพียงครู่หนึ่ง
613
00:31:40,882 --> 00:31:43,212
♪ ฉันเหนื่อยกับการร้องเพลงแล้ว
เปลวไฟแห่งความเกลียดชัง ♪
614
00:31:43,412 --> 00:31:45,822
♪ การถ่ายและการถ่าย
ฉันไม่สนหรอกว่าฉันต้องตายหรือเปล่า ♪
615
00:31:46,022 --> 00:31:47,342
♪ เพื่อสร้างชาตินี้
616
00:31:47,542 --> 00:31:49,562
♪ ดูนิมิต
ของสิ่งที่เราถือว่าศักดิ์สิทธิ์ ♪
617
00:31:49,762 --> 00:31:51,832
♪ คุยกับพวกเขาสักครู่
ก่อนที่ฉันจะพบกับผู้สร้างของฉัน ♪
618
00:31:52,022 --> 00:31:54,042
♪ ขณะที่ฉันก้าวขึ้นไปที่ไมโครโฟน
อัสสลามอะลัยกุม ♪
619
00:31:54,242 --> 00:31:57,482
♪ ฉันก็แค่ผู้ชายอีกคน
620
00:31:57,682 --> 00:31:59,402
♪ ต่อสู้กับความเจ็บปวดของเขา
621
00:31:59,602 --> 00:32:01,782
♪ มันใช้เวลานานมาก
สำหรับสิ่งที่คุณได้รับ ♪
622
00:32:18,802 --> 00:32:24,032
♪ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
623
00:32:24,232 --> 00:32:26,852
♪ พรุ่งนี้
624
00:32:28,642 --> 00:32:29,902
[สลับคลิก]
625
00:32:47,052 --> 00:32:48,832
ขอบคุณ.
626
00:32:51,482 --> 00:32:54,712
คือฉันเพิ่งได้ยิน
ที่คุณนำมา
627
00:32:54,912 --> 00:32:57,372
ใบเรียกเก็บเงินการศึกษา
ไปที่พื้น
628
00:32:57,572 --> 00:32:59,372
ขอบคุณ
629
00:32:59,572 --> 00:33:05,422
ฉันรู้สึกมองโลกในแง่ดีอย่างผิดปกติ
เกี่ยวกับประเทศทุกวันนี้
630
00:33:05,622 --> 00:33:07,382
เทวดาที่ดีกว่าในธรรมชาติของเรา
กำลังชนะ
631
00:33:07,582 --> 00:33:08,952
เช่นเดียวกับ
ลินคอล์นทำนายไว้
632
00:33:09,152 --> 00:33:11,472
เขาทำนายไว้ก่อนว่า
พวกเขายิงเขาเข้าที่ศีรษะ
633
00:33:11,672 --> 00:33:12,732
โอ้คุณเข้าแล้ว
อารมณ์ฉุนเฉียว
634
00:33:12,932 --> 00:33:16,212
ฉันแค่
ช่วยไม่ได้
635
00:33:16,412 --> 00:33:19,392
ฉันมีความรู้สึกนี้
ของการสังหรณ์ใจ
636
00:33:19,592 --> 00:33:21,442
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับมัน
637
00:33:21,642 --> 00:33:23,132
ฉันคิดว่า...
638
00:33:23,332 --> 00:33:25,832
ฉันคิดว่าเป็นเพราะ
ทุกครั้ง
639
00:33:26,032 --> 00:33:28,662
เราก้าวหน้า
ในประเทศนี้
640
00:33:28,862 --> 00:33:31,932
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
เพื่อนำเรากลับมา
641
00:33:32,122 --> 00:33:34,412
เห็นแล้วมีความคิดแบบนั้น
ไม่เหมือนคุณนะอดัม
642
00:33:34,612 --> 00:33:36,582
คุณต้องเก็บเอาไว้
ศรัทธานะที่รัก
643
00:33:36,782 --> 00:33:39,182
♪♪
644
00:33:41,362 --> 00:33:43,762
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
645
00:33:43,962 --> 00:33:53,472
♪♪
646
00:33:53,672 --> 00:34:03,132
♪♪
647
00:34:03,332 --> 00:34:12,972
♪♪
648
00:34:13,172 --> 00:34:15,922
ฮาร์วีย์อยู่ไหน?
ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว
649
00:34:17,142 --> 00:34:18,622
[เสียงแตรรถ]
650
00:34:18,822 --> 00:34:21,232
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
651
00:34:30,242 --> 00:34:31,932
ขอบคุณวิลเลียม
652
00:34:37,942 --> 00:34:39,302
เบ็ตตี้และสาวๆ
อยู่ข้างในแล้ว
653
00:34:39,502 --> 00:34:40,652
- พวกเขาอยู่แถวหน้า.
- ขวา.
654
00:34:40,852 --> 00:34:42,302
คำถามใหญ่ก็คือ
ไม่ว่าจะเป็นสาวๆเหล่านั้น
655
00:34:42,502 --> 00:34:44,002
นั่งเฉยๆก็ได้
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
656
00:34:44,202 --> 00:34:46,562
[หัวเราะคิกคัก] อยู่ทางนี้
พี่รัฐมนตรี.
657
00:34:46,762 --> 00:34:48,872
มีห้องรออยู่
ในทางเดินไปทางขวา
658
00:34:49,072 --> 00:34:50,472
ขอบคุณ
659
00:34:54,432 --> 00:34:56,302
โอกาสอยู่ที่ไหน
แล้วเพ็ตติกรูว์ล่ะ?
660
00:35:01,182 --> 00:35:03,322
กำลังดึงขึ้นมา
ห้อง Audubon Ballroom เมื่อวันที่ 165
661
00:35:03,522 --> 00:35:05,062
ใช่แล้ว จอดเลย
ห่างออกไปไม่กี่ช่วงตึก
662
00:35:05,262 --> 00:35:08,592
เราจะกีบมันเข้าไป
กับคนอื่นๆ
663
00:35:08,792 --> 00:35:11,332
เรามาจับตาดูกันให้ดี
ไอ้สารเลวในห้องนั้น
664
00:35:11,532 --> 00:35:13,332
ถ้าใครหรี่ตามอง.
ที่มัลคอล์ม
665
00:35:13,532 --> 00:35:16,162
เราจะพาเขาไป
ออกไปเลย ใช่ไหม?
666
00:35:16,362 --> 00:35:17,722
โคตรเลวเลย
667
00:35:18,722 --> 00:35:21,202
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
668
00:35:24,032 --> 00:35:25,782
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
669
00:35:25,982 --> 00:35:27,392
ไอ้นี่มันอึเหรอ?
670
00:35:27,592 --> 00:35:37,562
♪♪
671
00:35:39,392 --> 00:35:42,232
♪♪
672
00:35:42,432 --> 00:35:44,452
ลงจากรถ.
673
00:35:44,652 --> 00:35:46,222
บอกว่าใคร?
674
00:35:48,232 --> 00:35:50,532
คงไม่ได้ทำหรอก
ถึง Audubon วันนี้
675
00:35:53,012 --> 00:35:54,462
คุณเป็นใคร?
เอ็นวายพีดี?
676
00:35:54,662 --> 00:35:56,372
ใช่เอฟบีไอ?
ซีไอเอ?
677
00:35:56,572 --> 00:35:58,072
เลือกของคุณ
678
00:35:58,272 --> 00:36:00,292
ข้อมือพวกเขา
679
00:36:00,492 --> 00:36:02,332
- เฮ้.
- วะ-- เฮ้!
680
00:36:03,502 --> 00:36:05,992
ล็อบบี้ติดขัด
681
00:36:06,192 --> 00:36:08,212
เราจัดเก้าอี้ไว้ 400 ตัว
682
00:36:08,412 --> 00:36:09,912
ดูเหมือนคนเยอะมาก
ถูกตัดกัน
683
00:36:10,112 --> 00:36:11,132
ในสิ่งที่คุณมี
ที่จะพูด
684
00:36:11,332 --> 00:36:13,092
นั่นเป็นข่าวดี
685
00:36:13,292 --> 00:36:15,482
ภรรยาของสาธุคุณกาลามิสัน
บอกว่าเขาป่วย
686
00:36:15,682 --> 00:36:16,792
เขาต้องยกเลิก
687
00:36:16,982 --> 00:36:18,482
นั่นก็แปลกนะ
688
00:36:18,682 --> 00:36:21,442
พี่คาร์ลินยกเลิกแล้ว
บ่ายนี้
689
00:36:21,642 --> 00:36:23,012
ฉันไม่คิดว่าคุณควร
ออกไปที่นั่น
690
00:36:23,212 --> 00:36:25,142
มันจะไม่เป็นไร
691
00:36:25,342 --> 00:36:29,972
ทำไมไม่ไปตรวจดู.
เกี่ยวกับเบ็ตตี้และลูก ๆ เหรอ?
692
00:36:30,172 --> 00:36:32,442
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
693
00:36:38,892 --> 00:36:44,472
♪♪
694
00:36:44,662 --> 00:36:50,252
♪♪
695
00:36:50,452 --> 00:36:52,382
ถ้าคุณไม่ได้
ให้เราออกไปวิ่งเล่น...
696
00:36:55,382 --> 00:36:57,002
อย่างน้อยที่สุด
ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน
697
00:36:57,202 --> 00:36:58,352
- ไม่ครับพี่ชาย
- มันตัวเล็ก มัลคอล์ม
698
00:36:58,552 --> 00:37:00,132
คุณสามารถติดไว้ด้านหลังได้
ของสายคาดเอวของคุณ
699
00:37:00,332 --> 00:37:01,662
ฉันจะไม่ถือปืน
700
00:37:01,862 --> 00:37:05,562
ฉันไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้
ของหอประชุมแห่งนี้
701
00:37:09,572 --> 00:37:13,542
ถ้าคุณไม่ทำเพื่อฉัน
ทำเพื่อเบ็ตตี้
702
00:37:13,742 --> 00:37:15,062
และลูก ๆ ของคุณ
703
00:37:15,262 --> 00:37:22,552
♪♪
704
00:37:22,752 --> 00:37:29,732
♪♪
705
00:37:29,932 --> 00:37:37,082
♪♪
706
00:37:37,282 --> 00:37:40,652
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
707
00:37:40,852 --> 00:37:44,182
สาวๆ นั่งตัวตรงนะ
708
00:37:44,382 --> 00:37:46,182
[อัตตัลลอฮ์]
เมื่อไหร่พ่อจะมา?
709
00:37:46,382 --> 00:37:48,752
[เบ็ตตี้] อีกไม่นาน อัตตัลลาห์
710
00:37:48,952 --> 00:37:51,102
สวัสดีเอลิเซ่
711
00:37:51,302 --> 00:37:53,062
โอ้ ดูที่นี่สิ
712
00:37:53,252 --> 00:37:55,232
กำลังเติมครับ.
713
00:37:55,432 --> 00:37:57,192
ใบหน้าใหม่ทุกชนิดที่นี่
714
00:37:57,392 --> 00:38:00,502
ใช่.
ข้อความของเขากำลังแพร่กระจาย
715
00:38:00,702 --> 00:38:08,202
♪♪
716
00:38:08,402 --> 00:38:15,252
♪♪
717
00:38:15,452 --> 00:38:23,522
♪♪
718
00:38:23,722 --> 00:38:25,302
ฉันชื่อชิน.
719
00:38:29,082 --> 00:38:31,792
[การต่อสู้]
โคตรเป็นหลุมเป็นบ่อจอห์นสัน
720
00:38:31,992 --> 00:38:33,052
เขากำลังทำบ้าอยู่ที่นี่เหรอ?
721
00:38:33,252 --> 00:38:34,882
- ฉันไม่รู้.
- ฉันรู้แล้ว
722
00:38:35,082 --> 00:38:37,712
ไอ้เวรพวกนี้
กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
723
00:38:37,912 --> 00:38:39,712
ฉันอยากจะฆ่า
ไอ้เวรพวกนี้
724
00:38:39,912 --> 00:38:41,712
เฮ้ เฮ้
ช้าลงช้าลง
725
00:38:41,912 --> 00:38:46,282
โฮเซ่ วางปืนลง
คุณได้ยินฉันไหม?
726
00:38:46,482 --> 00:38:49,762
คุณ พูดภาษาอังกฤษไอ้สารเลวเหรอ?
วางปืนเจ้าบ้าลง
727
00:38:52,932 --> 00:38:53,992
ลงบนพื้นร่วมเพศ
728
00:38:54,192 --> 00:38:56,382
โฮเซ่-โฮเซ่
วางปืนลง
729
00:38:56,582 --> 00:38:58,082
ที่ไหนวะ
บิล ฮาร์วีย์เหรอ?
730
00:38:58,282 --> 00:39:00,122
บอกฉันตอนนี้หรือฉันจะระเบิด
หัวแตกเลย
731
00:39:00,322 --> 00:39:03,562
ฮาร์วีย์ไปที่ Feds
เรามาที่นี่เพื่อเตือนคุณ
732
00:39:03,762 --> 00:39:05,082
คุณมันคนโกหก!
733
00:39:05,282 --> 00:39:06,392
โฮเซ่! หยุดมัน!
734
00:39:06,592 --> 00:39:08,302
วางปืนลง!
คุณไม่สามารถปรากฏเจ้านายได้!
735
00:39:08,502 --> 00:39:09,742
เฮ้ ให้ตายเถอะ โอเค?
736
00:39:09,942 --> 00:39:11,792
ฉันจะฆ่าแกเลย
ไอ้สารเลวคนนี้แล้ว
737
00:39:11,992 --> 00:39:13,402
เขาอยู่ไหนวะ บั๊มปี้?
มองมาที่ฉัน
738
00:39:13,602 --> 00:39:15,962
โอกาสเดียว.
ฮาร์วีย์อยู่ไหน?
739
00:39:16,162 --> 00:39:17,922
วิลเลียม ฮาร์วีย์
เริ่มต้นด้วยเอฟบีไอ
740
00:39:18,122 --> 00:39:19,582
เขาไม่เคยทิ้งพวกเขาเลยจริงๆ
741
00:39:19,782 --> 00:39:21,102
เขากำลังจะขายเรา โฮเซ่
742
00:39:21,302 --> 00:39:22,492
Feds กำลังมาที่นี่
นาทีใดก็ได้
743
00:39:22,692 --> 00:39:24,152
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
744
00:39:24,352 --> 00:39:25,502
ฮาร์วีย์อยู่กับเอฟบีไอเหรอ!
745
00:39:25,702 --> 00:39:27,152
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
746
00:39:27,352 --> 00:39:29,402
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
747
00:39:32,232 --> 00:39:34,112
เป็นหลุมเป็นบ่อฉันบอกคุณแล้ว
ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับฉัน!
748
00:39:34,312 --> 00:39:35,452
[กระสุนปืน]
749
00:39:40,762 --> 00:39:43,122
- ลงไป! ยกมือขึ้น!
- พาพวกเขาลง
750
00:39:43,322 --> 00:39:45,072
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
751
00:39:49,252 --> 00:39:51,042
เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ
752
00:39:51,242 --> 00:39:52,652
โอเค โอเค โอเค โอเค
753
00:39:52,852 --> 00:40:01,792
♪♪
754
00:40:01,992 --> 00:40:07,492
♪♪
755
00:40:16,452 --> 00:40:17,462
เบ็ตตี้และสาวๆ
ดีไหม?
756
00:40:17,662 --> 00:40:19,552
ใช่.
757
00:40:19,752 --> 00:40:21,992
แต่มีผู้ชายบางคนอยู่ที่นั่น
ผู้ที่ทำให้ฉันหนาวสั่น
758
00:40:22,192 --> 00:40:23,852
ฉันจะไป
ออกไปที่นั่น
759
00:40:26,292 --> 00:40:28,042
ด้วยความปรารถนาดี
พี่รัฐมนตรี.
760
00:40:28,242 --> 00:40:29,812
ขอบคุณโอมาร์
761
00:40:36,512 --> 00:40:39,352
♪♪
762
00:40:39,552 --> 00:40:42,752
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอสำหรับ
ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
763
00:40:42,952 --> 00:40:44,402
และสำหรับสาเหตุของเรา
764
00:40:44,602 --> 00:40:46,362
เรามีอะไรอีกมากมายที่ต้องทำ
765
00:40:46,562 --> 00:40:48,842
ใช่เราทำ
766
00:40:49,042 --> 00:40:50,412
เราทั้งคู่.
767
00:40:50,612 --> 00:40:52,312
[เดินตามรอยเท้า]
768
00:40:53,792 --> 00:40:55,542
ถึงเวลาแล้ว.
769
00:40:55,742 --> 00:40:58,202
ผลงานของพี่เบนจามิน
หมายเหตุเบื้องต้น
770
00:40:58,402 --> 00:40:59,892
ขอบคุณ
771
00:41:02,242 --> 00:41:03,772
มัลคอล์ม รอก่อน
772
00:41:03,972 --> 00:41:11,382
♪♪
773
00:41:11,582 --> 00:41:18,912
♪♪
774
00:41:19,112 --> 00:41:26,532
♪♪
775
00:41:26,732 --> 00:41:34,232
♪♪
776
00:41:34,432 --> 00:41:37,412
[นาฬิกาฟ้อง]
777
00:41:37,612 --> 00:41:39,282
[พี่เบนจามิน เอ็กซ์ สะท้อน]
พี่น้องทั้งหลาย
778
00:41:39,482 --> 00:41:41,462
ตอนนี้ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก
779
00:41:41,662 --> 00:41:45,422
ชายผู้ยอมสละชีวิต
เพื่อคนของเขา
780
00:41:45,622 --> 00:41:47,722
[ปรบมือ]
781
00:41:47,922 --> 00:41:50,292
[ผู้หญิงพูด]
782
00:41:50,492 --> 00:41:59,482
♪♪
783
00:41:59,682 --> 00:42:08,572
♪♪
784
00:42:08,772 --> 00:42:17,622
♪♪
785
00:42:17,822 --> 00:42:22,462
- อัสสลามอะลัยกุม.
- วะอะลัยกุมสลาม.
786
00:42:22,652 --> 00:42:29,112
♪♪
787
00:42:29,312 --> 00:42:36,772
♪♪
788
00:42:36,972 --> 00:42:44,352
♪♪
789
00:42:44,552 --> 00:42:46,702
เฮ้ จับมือคุณสิ
ออกจากกระเป๋าของฉัน!
790
00:42:46,902 --> 00:42:48,392
[มัลคอล์ม เอ็กซ์]
ถือ-ถือไว้นะพี่...
791
00:42:48,592 --> 00:42:49,792
ถือมัน! ถือมัน!
792
00:42:49,992 --> 00:42:58,972
♪♪
793
00:42:59,172 --> 00:43:08,152
♪♪
794
00:43:08,352 --> 00:43:17,342
♪♪
795
00:43:17,542 --> 00:43:26,522
♪♪
796
00:43:26,722 --> 00:43:35,662
♪♪
797
00:43:35,862 --> 00:43:44,842
♪♪
798
00:43:45,042 --> 00:43:46,542
[กระสุนปืน]
799
00:43:46,742 --> 00:43:49,412
♪♪
800
00:43:49,612 --> 00:43:51,672
[เสียงปืน]
801
00:43:51,872 --> 00:43:54,412
[ผู้คนกรีดร้อง]
802
00:43:56,672 --> 00:43:59,062
- [เสียงปืน]
- [กรีดร้องต่อไป]
803
00:44:05,722 --> 00:44:07,952
พวกเขากำลังฆ่าสามีของฉัน!
804
00:44:08,152 --> 00:44:10,382
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
805
00:44:15,732 --> 00:44:21,492
♪♪
806
00:44:21,692 --> 00:44:23,522
[สะอื้น] ไม่!
807
00:44:26,402 --> 00:44:28,272
เลขที่! เลขที่!
808
00:44:31,362 --> 00:44:33,362
[สะอื้น]
809
00:44:37,452 --> 00:44:39,812
[สะอื้น]
810
00:44:40,012 --> 00:44:48,432
♪♪
811
00:44:48,632 --> 00:44:52,472
เขาไปแล้ว.
เขาไปแล้ว.
812
00:44:54,642 --> 00:44:58,042
เขาไปแล้ว!
เขาไปแล้ว.
813
00:44:59,472 --> 00:45:04,312
เบ็ตตี้ -- เบ็ตตี้ ฉันต้องรับ
อาวุธออกไปจากเขาตอนนี้
814
00:45:04,512 --> 00:45:06,532
ถ้าตำรวจจับได้..
พวกเขาจะบอกว่ามันเป็นเพียง
815
00:45:06,732 --> 00:45:10,272
คนนิโกรสองคนทะเลาะกันด้วยปืน
และพวกเขาจะไม่สอบสวน
816
00:45:10,472 --> 00:45:15,502
♪♪
817
00:45:15,702 --> 00:45:18,272
เบ็ตตี้ ฉัน-- ฉันขอโทษ
818
00:45:21,622 --> 00:45:25,032
ทำไม
819
00:45:25,232 --> 00:45:28,122
ทำไม ทำไม?!
820
00:45:28,322 --> 00:45:30,072
[สะอื้น]
821
00:45:33,252 --> 00:45:37,952
โอ้ มัลคอล์ม
โอ้ มัลคอล์ม
822
00:45:38,152 --> 00:45:42,872
♪♪
823
00:45:43,072 --> 00:45:45,012
[พูดคุยวิทยุตำรวจ]
824
00:45:45,202 --> 00:45:54,232
♪♪
825
00:45:54,432 --> 00:45:56,492
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
826
00:46:00,972 --> 00:46:02,932
อา.
827
00:46:05,632 --> 00:46:09,202
มันเป็นความเข้าใจของฉัน
ว่าคุณจะพาฉันไปที่ฮาร์วีย์
828
00:46:09,402 --> 00:46:11,342
ฉันถูกส่งมาแทน
เข็มขัดขนาด 50 นิ้ว
829
00:46:11,542 --> 00:46:14,562
และฟลอร์ไชม์คู่หนึ่ง
จากเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
830
00:46:14,762 --> 00:46:17,432
ฉันได้ยินมาว่าเขาเมา
บนหลังคาแล้วหล่นลงมา
831
00:46:17,632 --> 00:46:19,392
ใช่ เขารัก
คัตตี้ซาร์คของเขา
832
00:46:19,592 --> 00:46:21,392
มันส่งผลต่อความสมดุลของเขา
833
00:46:21,592 --> 00:46:23,002
อืม.
834
00:46:23,202 --> 00:46:26,742
ก็น่ารักนะ
น่ารักมาก.
835
00:46:26,942 --> 00:46:29,752
คนไหนคือแอ๊บบอต
แล้วคอสเตลโลคนไหนล่ะ?
836
00:46:29,952 --> 00:46:31,442
อืม?
837
00:46:31,642 --> 00:46:34,052
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
อึนี้เมื่อคุณพูดมันเหรอ?
838
00:46:34,252 --> 00:46:36,402
นอกจากเรื่องการจัดส่งแล้ว
คุณเพิ่งคว้า
839
00:46:36,602 --> 00:46:39,542
เราช่วยให้คุณหยุด
แผนการของ CIA ที่ผิดกฎหมาย
840
00:46:39,742 --> 00:46:43,012
หากเผยแพร่สู่สาธารณะ
จะมีพายุอึเกิดขึ้น
841
00:46:54,332 --> 00:46:56,252
ไม่ต้องกังวลนะเด็กๆ
842
00:46:56,452 --> 00:46:59,472
ฉันกำลังรักษาจุดจบของฉัน
ของการต่อรองราคา
843
00:46:59,672 --> 00:47:02,212
แต่ฉันสัญญากับคุณนี้
844
00:47:02,412 --> 00:47:04,392
ครั้งต่อไปที่ฉันได้พบคุณ
845
00:47:04,592 --> 00:47:07,692
คุณจะทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
กิจวัตรตลกจาก Rikers
846
00:47:10,522 --> 00:47:13,822
เอาล่ะ ปลดกุญแจมือพวกมันออก
ปล่อยพวกเขาไป
847
00:47:15,912 --> 00:47:18,622
[หัวเราะ] คุณเห็นไหม
รูปลักษณ์บนใบหน้าของโคลัมโบ
848
00:47:18,822 --> 00:47:20,232
เมื่อ Feds รวมตัวกัน?
849
00:47:20,432 --> 00:47:24,232
นั่นช่างประเมินค่าไม่ได้
ให้ฉันบอกคุณ.
850
00:47:24,432 --> 00:47:26,242
คุณและฉัน
เราเป็นเจ้าของเมืองนี้
851
00:47:26,442 --> 00:47:27,672
ฮาเล็มเป็นของเรา
852
00:47:27,872 --> 00:47:29,502
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ
853
00:47:29,702 --> 00:47:31,982
ไอ้เวรนั่น
ฮาร์วีย์ตายแล้ว
854
00:47:32,182 --> 00:47:33,592
และการต่อสู้และโคลัมโบ
855
00:47:33,792 --> 00:47:35,762
พวกเขาจะไม่มา
หลังจากฉันหรือครอบครัวของฉัน
856
00:47:38,412 --> 00:47:42,082
ฉันกำลังออกไป
ของยาเสพติด
857
00:47:42,282 --> 00:47:44,122
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?
858
00:47:44,322 --> 00:47:45,822
ฉันกำลังทำการเปลี่ยนแปลง
859
00:47:46,022 --> 00:47:47,212
คุณหมายความว่าอย่างไร?
860
00:47:51,122 --> 00:47:54,002
ฮาเล็มเป็นของคุณ
861
00:47:54,202 --> 00:47:55,702
[ผู้ประกาศข่าวทางวิทยุ]
เราขัดจังหวะโปรแกรมนี้
862
00:47:55,902 --> 00:47:57,442
สำหรับประกาศสำคัญ
863
00:47:57,642 --> 00:47:59,702
มีการยิงเกิดขึ้น
ในห้อง Audubon Ballroom ของ Harlem
864
00:47:59,902 --> 00:48:01,362
ขณะกล่าวสุนทรพจน์
ถึงผู้ติดตามของเขา
865
00:48:01,562 --> 00:48:04,272
มัลคอล์ม เอ็กซ์ถูกยิงเสียชีวิต
โดยผู้โจมตีที่ไม่รู้จัก...
866
00:48:06,962 --> 00:48:08,322
เขากล่าวว่า "ใจเย็นๆ"
"ใจเย็นไว้"
867
00:48:08,522 --> 00:48:10,932
หรืออะไรทำนองนั้น
และ เอ่อ เมื่อนั้น
868
00:48:11,132 --> 00:48:12,982
เสียงปืนดังขึ้น
และของเขา -- มือของเขายกขึ้น
869
00:48:13,182 --> 00:48:14,942
ฉันจำสิ่งนี้ได้
ฉันหันหลังกลับอย่างรวดเร็ว
870
00:48:15,142 --> 00:48:16,332
และสิ่งต่อไปที่ฉันเห็นคือ --
871
00:48:16,532 --> 00:48:19,552
มัลคอล์มกำลังถอยกลับ
เป็นลมหมดสติ
872
00:48:19,752 --> 00:48:22,642
อืม หลังจากนั้น
แน่นอน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
873
00:48:22,842 --> 00:48:24,342
คุณก็รู้ เก้าอี้
กำลังถูกกระแทก
874
00:48:24,542 --> 00:48:27,342
มีเสียงกรีดร้อง เอ่อ
ทุกคนต่างบ้าคลั่ง...
875
00:48:27,542 --> 00:48:30,042
ฉัน-ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้
876
00:48:30,242 --> 00:48:31,902
ฉันเข้าใจ.
877
00:48:34,772 --> 00:48:37,392
- [ทีวีคลิกปิด]
- คนของฉันต้องการฉัน
878
00:48:37,592 --> 00:48:39,522
ประเทศชาติของคุณต้องการคุณ
879
00:48:41,782 --> 00:48:43,842
เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์
ได้แจ้งให้ฉันทราบแล้ว
880
00:48:44,042 --> 00:48:47,752
ผู้ต้องสงสัยมาจากมัสยิดแห่งหนึ่ง
ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ต้องรับผิดชอบ
881
00:48:47,952 --> 00:48:48,972
ฮูเวอร์พูดอย่างนั้นเหรอ?
882
00:48:49,172 --> 00:48:51,322
ถ้าอย่างนั้น
มันจะต้องเป็นจริง
883
00:48:51,522 --> 00:48:55,012
เราต้องการ
เพื่อประกาศความสงบตอนนี้อดัม
884
00:48:56,062 --> 00:48:58,982
เขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุด
และสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
885
00:48:59,182 --> 00:49:02,072
พวกเขาจึงยิงเขาล้มลง
886
00:49:02,272 --> 00:49:05,252
ไม่มีใครเลย
ได้ยินอะไรไหม?
887
00:49:05,452 --> 00:49:08,212
แล้วเอฟบีไอล่ะ?
888
00:49:08,412 --> 00:49:11,172
ฮูเวอร์บอกว่าพวกเขาถูกพาตัวไป
ด้วยความประหลาดใจโดยสิ้นเชิง
889
00:49:11,372 --> 00:49:13,292
โอ้ ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
890
00:49:15,472 --> 00:49:17,612
ความจริงก็จะเผยออกมา
891
00:49:17,812 --> 00:49:21,302
นอกจากนี้เราทำไม่ได้
พาเขากลับมา
892
00:49:24,822 --> 00:49:30,932
คุณสามารถฆ่าผู้ชายคนหนึ่งได้ อดัม
แต่ไม่ใช่ความคิดของเขา
893
00:49:31,132 --> 00:49:33,062
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
894
00:49:33,262 --> 00:49:34,762
คุณจะเห็น.
895
00:49:34,962 --> 00:49:44,112
♪♪
896
00:49:44,312 --> 00:49:53,562
♪♪
897
00:49:53,762 --> 00:50:02,922
♪♪
898
00:50:03,112 --> 00:50:05,562
ฉันทำอย่างที่คุณพูด
มัลคอล์ม.
899
00:50:08,562 --> 00:50:10,442
พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
900
00:50:12,792 --> 00:50:14,612
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
901
00:50:18,052 --> 00:50:20,982
คนโง่ปากแข็ง!
902
00:50:21,182 --> 00:50:24,712
ตอนนี้ใครกำลังนอนอยู่บนพื้น
คุณหรือฉัน?
903
00:50:27,802 --> 00:50:30,462
ฉันพยายามปกป้องคุณ
904
00:50:30,662 --> 00:50:32,542
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน?
905
00:50:34,892 --> 00:50:39,032
ฉันคิดยังไง
ที่จะยกโทษให้ตัวเองสำหรับเรื่องนี้?
906
00:50:51,912 --> 00:50:55,492
ฉันสัญญากับคุณมัลคอล์ม...
907
00:50:55,692 --> 00:50:59,662
สักวันหนึ่ง ฉันจะเป็นผู้ชาย
ที่คุณอยากให้ฉันเป็น
908
00:51:01,832 --> 00:51:07,452
ขอให้เราทุกคน -- ประชาชนของเรา --
เป็นคนที่คุณต้องการให้เราเป็น
909
00:51:10,582 --> 00:51:13,242
แต่นี่มันยากที่จะกลืน
910
00:51:17,462 --> 00:51:22,342
มันเอามือมาจ่อคอฉัน
และมันคือ--
911
00:51:22,542 --> 00:51:24,512
มันกำลังดึงฉันกลับเข้าไป
912
00:51:27,862 --> 00:51:31,652
ดังนั้นฉันสัญญากับคุณ
นี้เช่นกัน
913
00:51:34,172 --> 00:51:38,232
กองกำลังใดก็ตามที่ทำให้คุณอยู่ที่นี่
914
00:51:38,432 --> 00:51:41,482
ฉันจะได้แก้แค้น
915
00:52:20,092 --> 00:52:23,752
[ผู้หญิงพูด]
916
00:52:23,952 --> 00:52:33,412
♪♪
917
00:52:33,612 --> 00:52:43,082
♪♪
918
00:52:43,272 --> 00:52:52,742
♪♪
919
00:52:52,942 --> 00:53:02,402
♪♪
920
00:53:02,602 --> 00:53:12,102
♪♪
921
00:53:12,302 --> 00:53:21,772
♪♪
922
00:53:21,972 --> 00:53:31,432
♪♪
923
00:53:31,632 --> 00:53:41,052
♪♪
924
00:53:41,252 --> 00:53:50,792
♪♪
925
00:53:50,992 --> 00:54:00,492
♪♪
926
00:54:00,542 --> 00:54:05,092
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0